Musica

07 January, 2008

Translation Requests

I will take requests for Japanese song translation. :D

There are some conditions:
- You or I must be able to find kanji lyrics. Without kanji, it's a bit difficult.
- No time limit constraints. I'm a busy college student, so unless there is a pressing need for your translation to be done by a certain deadline (you need it for a project, performance, etc.) you'll just need to be patient.
- I need to be able to hear it. If it's not in my music library, you'll have to supply me with a link where I can watch a PV or just listen.
- Translation is done when it's done. I may not go in order of request.


But, other than those little rules, please request away right here in this journal. :)



REQUESTS ARE CURRENTLY *CLOSED* (17/1/13)
I'll try to do the ones that have been sitting here for a year or more... I'm sorry I'm so terrible at them aslkdghadslkfj. But aside from that, I will need to close requests until I'm further along on the 300+ songs I have from bands I'm already committed to working on.

01 January, 2008

the GazettE Translations

the GazettE
 
Vocals: ルキ (RUKI)
Guitar: 麗 (Uruha)
Guitar: 葵 (Aoi)
Bass: れいた (REITA)
Drums: 戒 (Kai)

Status: Active (2002-present)

 Ex-members
Drums: 由寧 (Yune)










 






Yougenkyou -moon-
妖幻鏡-moon- (Yougenkyou -moon-)
(Omnibus)
おくり火 (Okuribi)

 





 





 






32sai Dokushin no Nousetsu Kouza
鬼畜教師(32歳独身)の悩殺講座
(Kichiku Kyoushi (32sai Dokushin) no Nousatsu Kouza)
泥だらけの青春 (Doro Darake no Seishun)
十七歳 (Juunanasai)
関東土下座組合 (Kantou Dogeza Kumiai)





 


 









 





 



MiseinenZetsu Zakurogata no Yuuutsu 
未成年 / 絶~zetsu~ / ザクロ型の憂鬱
(Miseinen / Zetsu ~zetsu~ / Zakurogata no Yuuutsu)
未成年 (Miseinen)
絶~zetsu~ (Zetsu ~zetsu~)
ザクロ型の憂鬱 (Zakurogata no Yuuutsu)

 




Juuyonsai no Knife
十四歳のナイフ (Juuyonsai no Knife)
十四歳のナイフ (Juuyonsai no Knife)

 







 




 





 





Chigire 
チギレ (Chigire)
チギレ (Chigire)



 



Verwelktes Gedicht
Verwelktes Gedicht
(Photobook w/ CD)
枯詩 (Kareuta)
 









 




 








 



 






 




 






 






 




 






 








 






 



 





 






VORTEX
VORTEX
VORTEX
UNCERTAIN SENSE
BREAK ME

 









 







 











the Gazette is signed to PS Company and Sony Music Japan.

BORN Translations

BORN

Vocals: 猟牙 (Ryoga)
Guitar: K
Guitar: Ray
Drums: TOMO

 Status: Active (2007-current)

Ex-members
Bass: KIFUMI

 
Official Website
CDJapan

 

 

 

 

 

 

 

 

Vermin's Cry
Vermin’s Cry
Vermin’s Cry

 

 

 

 

 

dustpain01
Dust pain
Dust pain

 

 

 

 

 

think01
[-tHiNk-]
[ ]
-tHiNk-

 

 

 

 

 

withhate01
with hate
with hate

 

 

 

 

 

frontcover
Abnormal Head Machine
-A.H.M-
Extremely Waltz
Vermin’s Cry
with hate
ケミカルロマンス (Chemical Romance)
Tragedy
white harmony
Innocent Bullet
Rotten Cherry
-tHiNk-
Dust pain
涙彩の花 (Ruisai no Hana)
THE END

 

 

 

 

 

image
春煌花-SAKURA- (Shunkouka -SAKURA-)
春煌花-SAKURA- (Shunkouka -SAKURA-)

 

 

 

 

 

felony
felony
the fragrance noise
mad whistle
felony

 

 

 

 

 

image
RED HOT COBRA
Cobra
Radical Hysteria

 

 

 

 

 

image
BLACK BORN MARKET
THE ANTHEM
MY SWEET BLACK
more Deep
涙彩の花 (Ruisai no Hana)
乱刺°C (Ranshido)

 

 

 

 

 

image
BLACK THEORY MANIA
黒蟻 (Kuroari)
モザイク (mosaic)
Innocent Bullet
NEO SCREAM
ケミカルロマンス (Chemical Romance)

 

 

 

 

 

image
BLACK DEAD MUZIC
鴉 (Karasu)
BUZZ
white harmony
[B.D.M]

 

 

 

 

 

image
DOGMA
ドグマニズム (dogmanism)
SIX DAMIAN
Dammit!!!!!!
RED DESIRE
棘柘榴 (Togezakuro)
愚弄 (Gurou)
Dazzling Mob

 

 

 

 

 

image
DEMONS
DEMONS
GARBAGE
[beauty;beast]

 

 

 

 

 

image
Psycho Diva
Psycho Diva
DAMNED
DIRTY STACKER

 

 

 

 

 

image
ProudiA
ProudiA
RAGE OF FACT
Dig Fxxker

 

 

 

 

 

image
VIGOUR
Saw
Spiral Lie
邪眼 (Jagan)
バンビーナ (Bambina)
FACE
凍結 (Touketsu)
Grave Dancer Punish
Starting Grim
GAGA SPARKING
Jaggy
GASP CODE

 

 

 

 

 

image
Radical Hysteria
Radical Hysteria
Cobra
In Creature

 

 

 

 

 

image
BLASTED ANIMALS
BLASTED ANIMALS
AGITATOR
Dizzy You

 

 

 

 

 

13'01.23「Devilish of the PUNK」PSIM-30036
Devilish of the PUNK
Devilish of the PUNK 
剥愛のスローモーション (Hakuai no Slow Motion)
Criminal Berry

 

 

 

 

 

HONESTY
 HONESTY
HONESTY
華… (Hana…)
BODY

 

 

 

 

 

MOTHER
MOTHER
MOTHER
嫌 (Iya)
-&-

 

 

 

 

 

SATISFACTION
SATISFACTION?
SATISFACTION?
FEMDOM
SUICIDE

 

 

 

 

 

THE STALIN -666-
THE STALIN -666-
THE STALIN
SKIN
DIARY
↑HUMAN HOLE↓
排梳ノ蝶 (Haiso no Chou)
磔 (Haritsuke)
BREAKTHROUGH

 

 

 

 

 

Son Of A Bitch
Son Of A Bitch
Son Of A Bitch
嘔吐 (Outo)
壊死 (Eshi)

 

 

 

 

 

GOD COLLAPSE
GOD COLLAPSE
【SLUMBER】
【HOWLING】
*Release date 2015.03.28. Live-distributed.

 

 

 

 

 

AWAKENING OF PERSONALITY
AWAKENING OF PERSONALITY
【PEOPLE】
*Release date 2015.04.26. Live-distributed.

 

 

 

 

 

Alternative Tarantula
オルタナティブ・タランチュラ (Alternative Tarantula)
坩堝 (Rutsubo)
オルタナ (Alterna)
foxy foxy
La Tarantella
LETTER
零未来-zeroAsu-
DISASTER

 

 

 

 

 

 

 

 









BORN is produced by PS Company.