NEO SCREAM

 

 

 

 

何も見えない 全てが灰色で
君は泣いた 「呼吸すら辛いよ」と
積み重ねた 時間は変えれない
これからはそう 上を向いて歩いて
Nani mo mienai Subete ga haiiro de
Kimi ha naita "Kokyuu sura tsurai yo" to
Tsumikasaneta Jikan ha kaerenai
Kore kara ha sou Ue wo mukaite aruite
I can't see anything. With everything grey,
You cried, "Even breathing hurts!"
Time accumulates and won't change,
So from here, face forward and walk on.

 

LOVE YOU KISS ME KISS ME
愛を証明 星空に揺らめくランデブー
まやかしだけじゃ愛せない 束の間じゃない永遠へ招待
LOVE YOU KISS ME KISS ME
Ai wo shoumei Hoshizora ni yurameku rendezvous
Mayakashi dake ja ai senai Tsuka no ma ja nai eien he shoukai
LOVE YOU KISS ME KISS ME
Prove your love with a trembling rendezvous in the starry sky.
If it's just deception, I won't love you. I'm inviting you not for just a moment, but forever.

 

BREAK OUT
いざ加速を決めろ 足枷は強さに変わるさ
流した涙はそう無駄じゃないよ ほらね? そうさ君は笑えるんだ
Don't touch me! なんてナンセンス 君に救われる人がいる
だから支え合って生きてこうぜ ヤバいぐらいに団結キメて
共に叫び明かそうぜ
BREAK OUT
Iza kasoku wo kimero Ashikase ha tsuyosa ni kawaru sa
Nagashita namida ha sou muda ja nai yo Hora ne? Sou sa kimi ha waraeru n da
Don't touch me! Nante nonsense Kimi ni sukuwareru hito ga iru
Da kara sasaeatte ikitekou ze Habai gurai ni danketsu kimete
Tomo ni sakebi akasou ze
BREAK OUT
Decide to hurry on forward! Change your fetters to strength!
The tears you've cried aren't useless. See? You can smile.
Don't touch me! That's nonsense. People that have been saved by you are here,
So let's live on and support each other. Let's combine and become dangerous,
And scream to light the way together.

 

LOVE YOU KISS ME KISS ME
愛を証明 奏でるメロディーとランデブー
君達と分かち合いたい 束の間じゃない永遠のSHOW TIME
LOVE YOU KISS ME KISS ME
愛を共鳴 悲しい日々さえもランデブー
叫び合って笑い合って 此処に集いし最高のBro.
LOVE YOU KISS ME KISS ME
Ai wo shoumei Kanaderu melody to rendezvous
Kimi tachi to wakachiaitai Tsuka no ma ja nai eien no SHOW TIME
LOVE YOU KISS ME KISS ME
Ai wo kyoumei Kanashii hibi sae mo rendezvous
Sakebiatte waraiatte Koko ni tsudoi shi saikou no Bro.
LOVE YOU KISS ME KISS ME
Prove your love, playing this melody and rendezvous.
I want to understand with all of you. It's not just a moment, but an eternal
SHOW TIME
LOVE YOU KISS ME KISS ME
Love resounds, so let's rendezvous even in the sad days.
Let's scream together, laugh together. All my best Bro. gather here.

 

「そう俺には歌う事は出来ないが感情は全てFENDERで鳴らす」
「四弦でHIT 揺るぎないWILL 重低音のMIND BREAK」
「殴りつけるぜタイトなビート 俺が全てを躍らせてやる」
「生命を受けた事への感謝をPRSに捧げお前らに投下」
Glitter my best 5 member…
頭上に翳す聖なる意志と革新的なる改革MUSIC
普遍揺るがす轟音の衝動 今こそ此処に堂々解き放つ
I need you…
"Sou ore ni ha utau koto ha dekinai ga kanjou ha subete FENDER de narasu"
"Yonzuru de HIT Yureruginai WILL Juuteion no MIND BREAK"
"Naguritsukeru ze tight na beat Ore ga subete wo odorasete yaru"
"Seimei wo uketa koto he no kansha wo PRS ni sasage omaera ni touka"
Glitter my best 5 member...
Zujou ni kazasu seinaru ishi to kakushinteki naru kaikaku MUSIC
Fuhen yurugasu gouon no shoudou Ima koso koko ni doudou tokihanatsu
I need you...
"I can't sing, but the emotions all ring out with the FENDER."
"I'll HIT the four strings. This unwavering WILL is the MIND BREAK of the bass."
"I'll hit this tight beat, and make everything dance."
"The gratitude for this life I have, I'll offer to the PRS and throw to you."
Glitter my best 5 member...
The sacred will held overhead, and the innovative reformation MUSIC
Swings ubiquitously in the thunderous roar of impulse. Now, we'll release its magnificence!
I need you...

 

LOVE YOU KISS ME KISS ME
愛を証明 奏でるメロディーとランデブー
君達と分かち合いたい 束の間じゃない永遠のSHOW TIME
LOVE YOU KISS ME KISS ME
愛を共鳴 悲しい日々さえもランデブー
叫び合って笑い合って 此処に集いし最高のBro.
LOVE YOU KISS ME KISS ME
Ai wo shoumei Kanaderu melody to rendezvous
Kimi tachi to wakachiaitai Tsuka no ma ja nai eien no SHOW TIME
LOVE YOU KISS ME KISS ME
Ai wo kyoumei Kanashii hibi sae mo rendezvous
Sakebiatte waraiatte Koko ni tsudoi shi saikou no Bro.
LOVE YOU KISS ME KISS ME
Prove your love, playing this melody and rendezvous.
I want to understand with all of you. It's not just a moment, but an eternal
SHOW TIME
LOVE YOU KISS ME KISS ME
Love resounds, so let's rendezvous even in the sad days.
Let's scream together, laugh together. All my best Bro. gather here.

 

I need you…

 

 

 

 

 

Please do not steal this translation or use it publicly without crediting me. All rights belong to BORN and their label Indie PSC.