黒蟻 Translation

 

 

 

 

泥に塗れて羽ばたけばいいさ 汚い面で駆け抜けてくのさ
Doro ni mamireta habatakeba ii sa Kitanai tsura de kakenuketeku no sa
Go ahead and flap your mud-smeared wings. Run on ahead with that filthy face.

 

BLACK BLOW
全人類に告ぐ 神様に祈りを捧げるなら
己を愛し己を貫け 道は開けるぜ
全人類に告ぐ 頷くだけじゃ芸がねぇだろ
犬に成り下がり尻尾を振るなら 見返りを喰らえ
BLACK BLOW
Zenjinrui ni tsugu Kamisama ni inori wo sasageru nara
Onore wo aishi onore wo tsuranuke Michi ha akeru ze
Zenjinrui ni tsugu Unazuku dake ja gei ga nee daro
Inu ni narisagari shippo wo furu nara Mikaeri wo kurae
BLACK BLOW
Tell all mankind that if they pray to God,
They'll love themselves, and through themselves, open the road.
Tell all mankind that if they just bow their heads in assent, it's no act.
If they devolve into dogs and wag their tails, they'll eat collateral.

 

GO GO MOTHER FUXXER
GO GO MOTHER FUXXER
GO GO MOTHER FUXXER
-ANTI AVERAGE GOING FUXXER-
GO GO MOTHER FUXXER
GO GO MOTHER FUXXER
GO GO MOTHER FUXXER
-ANTI LUKEWARM GOING FUXXER-

 

気付けないならそれでもいいさ 気付いた時はただの下僕さ
Kizukenai nara sore de ii sa Kizuita toki ha tada no geboku sa
It's fine if you don't realise it. When I realised it, I was just a humble servant.

 

BLACK BLOW
全人類に告ぐ 神様に祈りを捧げるなら
己を愛し己を貫け 道は開けるぜ
全人類に告ぐ 頷くだけじゃ芸がねぇだろ
犬に成り下がり尻尾を振るなら 見返りを喰らえ
BLACK BLOW
Zenjinrui ni tsugu Kamisama ni inori wo sasageru nara
Onore wo aishi onore wo tsuranuke Michi ha akeru ze
Zenjinrui ni tsugu Unazuku dake ja gei ga nee daro
Inu ni narisagari shippo wo furu nara Mikaeri wo kurae
BLACK BLOW
Tell all mankind that if they pray to God,
They'll love themselves, and through themselves, open the road.
Tell all mankind that if they just bow their heads in assent, it's no act.
If they devolve into dogs and wag their tails, they'll eat collateral.

 

GO GO MOTHER FUXXER
GO GO MOTHER FUXXER
GO GO MOTHER FUXXER
-ANTI AVERAGE GOING FUXXER-
GO GO MOTHER FUXXER
GO GO MOTHER FUXXER
GO GO MOTHER FUXXER
-ANTI LUKEWARM GOING FUXXER-

 

BLACK BLOW
全人類に告ぐ
全人類に告ぐ
全人類に告ぐ
是は崇高なるアンセムだ
BLACK BLOW
Zenjinrui ni tsugu
Zenjinrui ni tsugu
Zenjinrui ni tsugu
Kore ha suukou naru anthem da
BLACK BLOW
Tell all mankind
Tell all mankind
Tell all mankind
That this is the supreme anthem

Please do not steal this translation or use it publicly without crediting me. All rights belong to BORN and their label Indie PSC.