REQUIRED MALFUNTION Translation

A translation of the GazettE’s “REQUIRED MALFUNTION” from their studio album “DIVISION”.

Please do not steal this translation or use it without my permission. All rights belong to the GazettE and their label PS Company/Sony Music Japan.

 

 

 

~.oOOo.~

 

 

 

 

 

 

The possibility that I make a mistake
You go mad in this strong possibility
My word and deed
It has been input into your brain
After malfunction
Inevitable bugs

 

Discomfort of the waking
And dizziness
The possibility that I make a mistake
Predictable...
2 minutes later…
After malfunction
Inevitable bugs

 

You are my [instability]
I'm your enormous virus
Sometimes freeze without mixing
Repeated contact damage

 

But...There is not the hatred here
Flip side of affection
Gentle deadfall
All is honeytrap

 

Now,dive into the hill of repose

 

The scenery which you wish for
In the other side of this dream
To the world where nobody is
Falling while embraced you
Deeply

 

偽り無きその無邪気さに
汚れ無き詩を送ろう
その傷を飲み込むように
さぁ目を開いてご覧
孤独の価値が咲いている
Itsuwarinaki sono mujakisa ni
Kegarenaki uta wo okurou
Sono kizu wo nomikomu you ni
Saa Me wo hiraite goran
Kodoku no kachi ga saiteiru
In that innocence that lacks falsehood,
I'll send you a song with no blemish.
So that you can understand that wound.
Now, open your eyes and see
How the worth of loneliness blooms.

 

You are my [instability]
I'm your enormous virus
Sometimes freeze without mixing
Repeated contact damage

 

But...There is not the hatred here
Flip side of affection
Gentle deadfall
All is honeytrap

 

[Instability]that you gave

 

Because you are always here, I can advance before

 

The scenery which you wish for
In the other side of this dream
To the world where nobody is
Falling while embraced you
Deeply

 

To the world where nobody is…
Falling while embraced you
Deeply
Because you are always here, I can advance before

 

Let's Dive