ATTITUDE Translation

A translation of the GazettE’s “ATTITUDE” from their studio album “DIVISION”.

Please do not steal this translation or use it without my permission. All rights belong to the GazettE and their label PS Company/Sony Music Japan.

 

 

~.oOOo.~

 

 

 

 

 

感性と感覚の渦に
Instinct reacts
波形踊らせてくれ
My brain
Kansei to kankaku no uzu ni
Instinct reacts
Hakei odorasete kure
My brain
In the swirl of sensitivity and sensation,
Instinct reacts.
Make the ripples dance,
My brain!

 

[Refuse the limit of the head]
The image is embodied until die

 

Refuse the limit of the myself
In this situation nothing is born

 

[Refuse the limit of the head]
The image is embodied until die

 

Refuse the limit of the myself
In this situation nothing is born

 

I starve for a shock everyday
Give me noise...
Nausea does not stop every night
Give me noise...

 

[BREAK]
Abandon fear
Spit out the greed

 

In this world that accomplished a change
I felt dissatisfaction
In this world that accomplished a change
Venomous which does not breeding
In this world that accomplished a change
If there is an king...
In this world that accomplished a change
Who is a joker?

 

I starve for a shock everyday
Give me noise...
Nausea does not stop every night
さぁ狂わせてくれ
I starve for a shock everyday
Give me noise...
Nausea does not stop every night
Saa kuruwasetekure
I starve for a shock everyday
Give me noise...
Nausea does not stop every night
Now, let me go mad!

 

Method to satisfy a desire
It is attitude of myself
Only this sound is supremacy
Creature of the self-satisfaction

 

[BREAK]
Abandon fear
Spit out the greed
Abandon fear
An enemy is oneself