MY DEVIL ON THE BED Translation

A translation of the GazettE’s “MY DEVIL ON THE BED” from their studio album “TOXIC”.

Please do not steal this translation or use it without my permission. All rights belong to the GazettE and their label PS Company/Sony Music Japan.

 

 

 

~.oOOo.~

 

 

 

 

Mary…Kiss my chest deeply
欲を狂わすChloeのFeminine
Mary...Kiss my chest deeply
Yoku wo kuruwasu Chloe no Feminine
Mary...Kiss my chest deeply.
Chloe's femininity drives my desires mad.

 

Mary…Your the eyes
絡む呼吸は生暖かく
Mary... Your the eyes
Karamu kokyuu ha namaatatakaku
Mary... Your the eyes
Our entangled sighs are tepid.

 

Abandon insanity
Scatter instinct

 

視線逸らさず噛み付いて
零さぬように舌先で
Shisen sorasazu kamitsuite
Kobosanu you ni shitasaki de
You bite at me without looking away,
So that your tongue won't touch me.

 

Endless fuckin' show time

 

The beautiful devil on the bed
Tempt me by masturbation
The beautiful devil on the bed
Let's have sex in darkness

 

寸劇 絶頂の最上階
すぐ其処で笑ってるようで
Sungeki Zecchou no saijoukai
Sugu soko de waratteru you de
At the very top of the climax of this short play,
You look like you're laughing.

 

Endless fuckin' show time

 

The beautiful devil on the bed
Tempt me by masturbation
The beautiful devil on the bed
Let's have sex in darkness

 

Abandon insanity

 

Tempt me by masturbation

 

My devil on the bed