BLEMISH Translation

 

 

 

 

Killing my past

 

歩き出す 欠けたまま脈を打ち
自分という存在をどこかでいつも否定していた
Arukidasu Kaketa mama myaku wo uchi
Jibun to iu sonzai wo doko ka de itsumo hitei shiteita
I walk, my splintered pulse beating.
I'm always denying that somewhere, there's an existence called "myself".

 

I seem to lose all dazzling light
Can't understand this broken sight

 

Redo the pain, pain, start all over
I want to kill the past
I feel the shame shame, it's never over
(SHAME, SHAME)
These days
I'm better dead

 

I want to be reborn

 

Leave me alone
歪む自分の影に声を殺し泣いた
Leave me alone
Yugamu jibun no kage ni koe wo koroshi naita
Leave me alone
I cried quietly in the shadow of my twisted self.

 

Shite Fxxk
What's happened to me
Why is it always just like this?
Go to hell

 

God damn it fxxk
What's happened to me
Why is it always just like this?
Go to hell

 

Redo the pain, pain, start all over
I want to kill the past
I feel the shame shame, it's never over
(SHAME, SHAME)
Why do these days last?

 

Redo the pain, pain, start all over
I want to kill the past
I feel the shame shame, it's never over
(SHAME, SHAME)
These days
I'm better dead

 

In darker dreams
[Help me]
A goddess speaks to me
And it seems
[There's no way]
I cannot see the light
[Help me]
Out of sight
And reborn somewhere else
Don't just abandon me
Please
Please
Please
Please

 

FXXK YOU

 

 

 

 

 

 

Please do not steal this translation or use it publicly without crediting me. All rights belong to the GazettE and their label Sony Music Japan.