LORELEI Translation

A translation of DELUHI’s “LORELEI” from their single “Two Hurt”.

Please do not steal this translation or use it without my permission. All rights belong to DELUHI and their label Braveman Records.

 

 

 

~.oOOo.~

 

 

 

Remember the feeling.

 

空風が運ぶ呼び声の渦
青白い炎の中
生まれては彼方へ消え
柔らかに導く
Karakaze ga hakobu yobigoe no uzu
Aojiroi honoo no naka
Umarete ha kanata he kie
Yawaraka ni michibiku
The dry wind carries the swirl of a calling voice
Into the pale flames.
What was born disappears into the distance
And gently leads me on.

 

I feel the endless fate.
I feel your pain and
inside the shadow.
I feel ...

 

It's repeated over and
over again ...
(My hands are searching
for your breath)
蜃気楼が奏でる詩
It’s Lorelei ...Lorelei ...
Waiting for the end.
It's repeated over and
over again ...
(My hands are searching
for your breath)
Shinkirou ga kanaderu uta
It's Lorelei ...Lorelei ...
Waiting for the end.
It's repeated over and
over again ...
(My hands are searching
for your breath)
This song completes the mirage.
It's Lorelei ...Lorelei ...
Waiting for the end.