Musica

08 December, 2019

The Crucifixion Translation

TEARS OF THE SUN








Tears flowing down your cheeks vanished
The earth and our souls have dried up
Sadness that can't be counted on these hands
Light shed on a terrible truth and we were torn


The path is a dead end
There is no escape
悪夢が繰り返す 光は届かない
The path is a dead end
There is no escape
Akumu ga kurikaesu Hikari ha todokanai

The path is a dead end
There is no escape
The light doesn't reach the nightmares repeating over and over.


How much darkness lies beneath their smile? 
Can you imagine a world of sweet dreams?
Their screams are hoarse and can't reach anyone
Everyone became stuck in the same thoughts


神を裁く磔
Kami wo sabaku haritsuke
The crucifixion that brought judgement to God.


亡骸を焼き尽くして 朱く染まる肉体を
貪り喰らう狂人の 断罪は犠牲の果てに
Nakigara wo yakitsukushite Akaku somaru karada1 wo
Musabori kurau kyoujin no Danzai ha gisei no hate ni

The corpse of the body dyed crimson burns away into nothing.
The condemnation of the greedily-eating madmen is the end of sacrifice.
The Ascension Day - Ultimate
The Seven Last Words - Sacrifice
Death and Resurrection - The Crucifixion Jesus


七日目の命奪う 毒を注ぐ虫螻
悦び喘ぐ狂人の 断罪は犠牲の果てに
Nanokame no inochi ubau Doku wo sosogu mushikera
Yorokobi aegu kyoujin no Danzai ha gisei no hate ni

Worms filled with poison snatch away the life of the seventh day.
The condemnation of the madmen gasping with joy is the end of sacrifice.


The Ascension Day - Ultimate
The Seven Last Words - Sacrifice
Death and Resurrection - The Crucifixion Jesus













Notes
1. "Nikutai" ("the body/flesh") is written, but Zin sings "karada".

Please do not steal this translation or use it publicly without crediting me. All rights belong to Jupiter and their label Universal Music Japan.


0 comments:

Post a Comment