Nosferatu Translation

善や悪ではなく　本当の価値だけを見つめたい

美しいものならば　それが正義　私は美を求める

Zen ya aku de ha naku Hontou no kachi dake wo mitsumetai

Utsukushii mono naraba Sore ga seigi Watashi ha mi wo motomeru

There is no such thing as good or evil. I only want to fix my sights on true merit.

If there is something beautiful, then that is right. I am searching for that beauty.

誰が道具だと言った?

死者が未来を生きる者達へ新しい力を

燃やせ!眠る心を

過去の革命から与えられた　使命を果たす為に

Dare ga dougu da to itta?

Shisha ga mirai wo ikiru monotachi he atarashii chikara wo

Moyase! Nemuru kokoro wo

Kako no kakumei kara ataerareta Shimei wo hatasu tame ni

Who said we are only tools?

With a new power, the dead will live in the future

And burn the living! My sleeping heart

Was given to me by revolution of the past to carry out my next mission.

ノスフェラトゥ

私たちは今　夢を抱きしめて

誰かの紡いだ愛を奏でて理想の世界を

Nosuferatu

Watashitachi ha ima Yume wo dakishimete

Dare ka no tsumuida ai wo kanadete risou no sekai wo

Nosferatu,

We all are now embracing our dreams and a world of ideals

As we play the love spun by someone.

最後に一つだけ尋ねよう

この契約を終える時

もう一度だけ愛する者に

会えるとするなら?

Saigo ni hitotsu dake tazuneyou

Kono keiyaku wo oeru toki

Mou ichido dake ai suru mono ni

Aeru to suru nara?

In the end, there's just one thing I want to ask:

When this contract ends,

Will I be able to meet the one I love

One last time?

ノスフェラトゥ

善や悪を超え　綺麗な涙で

倫理や道徳　例え神さえ愛には敵わない

Nosuferatu

Zen ya aku wo koe Kirei na namida de

Rinri ya doutoku Tatoe kami sae ai ni ha kanawanai

Nosferatu,

WIth beautiful tears, we surpass good and evil, ethics and morals.

Even if there is a god, they are no match for our love.

Ah

私たちは今　夢を抱きしめて

誰かの紡いだ愛を奏でて理想の世界を

Ah

Watashitachi ha ima Yume wo dakishimete

Dare ka no tsumuida ai wo kanadete risou no sekai wo

Ah,

We all are now embracing our dreams and a world of ideals

As we play the love spun by someone.












Please do not steal this translation or use it publicly without crediting me. All rights belong to Kamijo and his label Warner Music Japan.