DOMINATOR Translation

乾く喉に染み渡る　赤い呪縛を背負い

闇に埋もれ彷徨った　愛が目覚めないように

Kawaku nodo ni shimiwataru Akai jubaku wo seoi

Yami ni umore samayotta Ai ga mezamenai you ni

Spreading through my dry throat is the red curse I bear.

I wandered, buried in the darkness, so that my love wouldn't be awakened.

戸惑ったあなたの声が　鼓膜を行ったり来たり

揺れ動く気持ちに絡まる

Tomadotta anata no koe ga Komaku ni ittarikitari

Yureugoku kimochi ni karamaru

Your perplexed voice comes and goes in my eardrums

And I'm entwined in wavering emotion.

愛が無いのなら震えるこの手どけてよ

今更、報われない恋だと気付いて…

今にも襲ってしまいそうな本能を堪えた

あなたを飲み干すほど愛しているから

Ai ga nai no nara furueru kono te dokete yo

Ima sara, mukuwarenai koi da to kizuite...

Ima ni mo osotte shimaisou na honnou wo koraeta

Anata wo nomihosu hodo aishiteiru kara

If you don’t love me, push my trembling hand aside.

Only now do I realise that it's a love that won't be repaid...

Soon, I'll have to restrain the instinct that almost overwhelms me,

Because I love you so much I'll drink you up.

木漏れ月を眺めては　騒ぎだす胸の痛み

Komore tsuki wo nagamete ha Sawagidasu mune no itami

Gazing up at the moon that leaks through the leaves on the trees, the pain in my heart uproars.

朝日が顔を出す前に　あなたを吸い尽くしたい

揺れ動く気持ちは高まる

Asahi ga kao wo dasu mae ni Anata wo suitsukushitai

Yureugoku kimochi ha takamaru

Before I appear in the morning sun, I want to drink you to exhaustion.

My wavering emotions swell.

私に見合った赤い薔薇の花束を敷き詰め

眠りにつく私にKISSして…

今にも目覚めてしまいそうな感情を殺した

あなたを飲み干すほど愛しているから

Watashi ni miatta akai bara no hanataba wo shikitsume

Nemuri ni tsuku watashi ni KISS shite...

Ima ni mo mezamete shimaisou na kanjou wo koroshite

Anata wo nomihosu hodo aishiteiru kara

Exchanging glances with me, you spread a bouquet of red roses about the room

And kiss the sleeping me...

Soon, I'll kill off the emotions that awaken within me,

Because I love you so much I'll drink you up.

こんなにもあなたの事が　好きで好きでたまらない

揺れ動く気持ちが固まる

Konna ni mo anata no koto ga Suki de suki de tamaranai

Yureugoku kimochi ga katamaru

Like this, I love you, I love you so much I can't stand it!

The wavering emotions become firm.

いつか…愛が無いのなら震えるあなたの影を嗅ぎ付け

私とあなたは一つになる

Itsuka... ai ga nai no nara furueru anata no kage wo kagitsuke

Watashi to anata ha hitotsu ni naru

Someday... if I cannot have love,  I'll scent out your quivering shadow

And we'll become one.

愛が無いのなら震えるこの手どけてよ

今更、報われない恋だと気付いて…

今にも襲ってしまいそうな本能に従う

あなたを飲み干すほど愛していたから。。

Ai ga nai no nara furueru kono te dokete yo

Ima sara, mukuwarenai koi da to kizuite...

Ima ni mo osotte shimaisou na honnou ni shitagau

Anata wo nomihosu hodo aishiteita kara...

If you don’t love me, push my trembling hand aside.

Only now do I realise that it's a love that won't be repaid...

Soon, I'll obey the instinct that almost overwhelms me

Because I love you so much I'll drink you up...












Please do not steal this translation or use it publicly without crediting me. All rights belong to Aldious and their label VAA.