Memories of you Translation

Seek for the light I'll never lose faith 

When I see the blood 

Bringing back Memories of you 

記憶にたたずむ見果てぬ夢を抱いて

愛して愛された日々は消える

Kioku ni tatazumu mihatenu yume wo daite

Ai shite ai sareta hibi ha kieru

Embracing the unfulfilled dream lingering in my memories,

The days where I loved and was loved are disappearing.

Ah いつかの星たちが眠るまで

歌い続けよう

Ah Itsuka no hoshitachi ga nemuru made

Utai tsuzukeyou

Ah, I’ll keep singing

Until the someday when the stars sleep.

満ちては欠ける月のように夜を彩る

あなたへの想い照らして

Michite ha kakeru tsuki no you ni yoru wo irodoru

Anata he no omoi terashite

Like the full moon that wanes, the night is coloured,

Shining on the feelings I have for you.

傷だらけの翼を広げ　今飛び立つ

狂おしいほど美しく

Kizu darake no tsubasa wo hiroge   Ima tobitatsu

Kuruoshii hodo utsukushiku

Now I’ll spread my scar-riddled wings and fly away.

It’s so beautiful it’s maddening.

Time will find a way 永遠に奏でる

Now that I've found you 響け空の果てへ

Time will find a way   Eien ni kanaderu

Now that I’ve found you   Hibike sora no hate he

Time will find a way I play eternally,

Now that I’ve found you. Resounding towards the limits of the sky.

もう一度見させて　夢の続きを願った

灰に消えるなら　このまま時を止めて

Mou ichido misasete   Yume no tsuzuki wo negatta

Hai ni kieru nara   Kono mama toki wo tomete

I pray to see the thread of our dreams just one last time.

If it burns into ashes, please stop time right here.

Time will find a way 永遠に奏でる

Now that I've found you 響け空の果てへ

Time will find a way   Eien ni kanaderu

Now that I’ve found you   Hibike sora no hate he

Time will find a way I play eternally,

Now that I’ve found you. Resounding towards the limits of the sky.

Good night 夢見る星に祈りを

Good bye あなたの側で眠ろう

Good night Yumemiru hoshi ni inori wo

Good bye Anata no soba de nerou

Good night. The prayers I said to the dreaming stars

Good bye. Are sleeping by your side.

Time will find a way

Now that I've found you

Memories of you

Please do not steal this translation or use it publicly without crediting me. All rights belong to Jupiter and their label Universal Music Japan.