Stay with… Translation

 

 

 

 

I've been measuring moments in love
変わり行く時間の中で
目を閉じて空に手をかざし
that you gave moments so dear
for everything that's true
I've been measuring moments in love
Kawariyuku jikan no naka de
Me wo tojite sora ni te wo kazashi
that gave moments so dear
for everything that's true
I've been measuring moments in love
In the midst of changing time,
I close my eyes and lift my hands above my head to the sky.
that you gave moments so dear
for everything that's true

 

絶え間なく時は過ぎ行き
はかなく消える戻れない日々
I was coming down
it is all coming around
そして
for everything that's true
Taemanaku toki ha sugiyuki
Hakanaku kieru modorenai hibi
I was coming down
it is all coming around
soshite
for everything that's true
Time passes on without a pause,
And the faint days that disappeared cannot return.
I was coming down
it is all coming around
and
for everything that's true

 

stay with me
you are always on my side
giving me faith and truth
変わらずに
I will stay with you
I am right at your side
いつまでも
hardly a day passed but I think of you
stay with me
you are always on my side
giving me faith and truth
kawarazu ni
I will stay with you
I am right at your side
Itsu made mo
hardly a day passed but I think of you
stay with me
you are always on my side
giving me faith and truth
Without changing.
I will stay with you
I am right at your side
Forever
hardly a day passed but I think of you

 

the bridge I burned
手に入れた思いを胸に秘めどこまでも
to light my way
今変わるあの目見た景色さえ飛び越えて
the bridge I burned
the bridge I burned
Te ni irete omoi wo mune ni hime doko made mo
to light my way
Ima kawaru ano me mita keshiki sae tobikoete
the bridge I burned
the bridge I burned
The feelings I have in my hand I'll hide in my chest through thick and thin
to light my way
Now, even the scenery those eyes saw is changing. I'll walk over
the bridge I burned

 

目を閉じて空に手をかざし
そして
for everything that's true
Me wo tojite sora ni te wo kazashi
Soshite
for everything that's true
Close your eyes and hold your hands up to the sky.
And
for everything that's true

 

stay with me
you are always on my side
giving me faith and truth
変わらずに
I will stay with you
I am right at your side
いつまでも
hardly a day passed but I think of you
stay with me
you are always on my side
giving me faith and truth
kawarazu ni
I will stay with you
I am right at your side
Itsu made mo
hardly a day passed but I think of you
stay with me
you are always on my side
giving me faith and truth
Without changing.
I will stay with you
I am right at your side
Forever
hardly a day passed but I think of you

 

 

 

 

 

Please do not steal this translation or use it publicly without crediting me. All rights belong to Sujk and Braveman Records.