ABHOR GOD Translation

 

 

 

 

 

  奪われそうなLight
Good bye炙り出せGlow
響く悔いより前へ
祝杯鳴らせよGoat
Ubawaresou na Light
Good bye aburidase Glow
Hibiku kui yori mae he
Shukuhai narase yo Goat
It seems like the Light is about to be stolen away.
Good bye, revealing Glow.
Even before the regret has an effect,
We raise a toast to the Goat.

 

Maze,God,Devil,My life
至る底で這うような
凱歌鳴らす
Maze,God,Devil,My life
Itaru soko de hau you na
Gaika narasu
Maze,God,Devil,My life
They’re crawling in the depths I’ve reached.
The victory song is sounded.

 

Kill off
背徳心を 自尊を
異安心を 何度も
Kill off
Haitokushin wo    Jison wo
Ianjin wo    Nando mo
Kill off
The corrupted heart, the self-respect,
The unusual relief, over and over.

 

ぐらりぐらりと悪夢吊るした
TOO FAST TO LIVE,
TOO YOUNG TO DIE
鼓膜貫く 鼓動に誓え まだやれるのさ
TOO FAST TOO DIE
Gurari gurari to akumu tsurushita
TOO FAST TO LIVE,
TOO YOUNG TO DIE
Komaku tsuranuku    Kodou ni chikae   Mada yareru no sa
TOO FAST TOO DIE
Shaking violently, I hung the nightmare.
TOO FAST TO LIVE,
TOO YOUNG TO DIE
I swear to the pulse that pierces my eardrums that I can still do it.
TOO FAST TOO DIE    

形の無い 不完全な世界
Katachi no nai    Fukanzen na sekai
This shapeless, defective world...

 

Kill off
背徳心を 自尊を
異安心を 何度も
Kill off
Haitokushin wo    Jison wo
Ianjin wo    Nando mo
Kill off
The corrupted heart, the self-respect,
The unusual relief, over and over.

 

ぐらりぐらりと悪夢吊るした
TOO FAST TO LIVE,
TOO YOUNG TO DIE
鼓膜貫く 鼓動に誓え まだやれるのさ
終わらない
ぐらりぐらりと神も吊るした
TOO FAST TO LIVE,
TOO YOUNG TO DIE
燃えカスのような 鼓動に誓え まだやれるのさ
TOO FAST TOO DIE
Gurari gurari to akumu tsurushita
TOO FAST TO LIVE,
TOO YOUNG TO DIE
Komaku tsuranuku    Kodou ni chikae   Mada yareru no sa
Owaranai
Gurari gurari to kami mo tsurushita
TOO FAST TO LIVE,
TOO YOUNG TO DIE
Moekasu no you na    Kodou ni chikae Mada yareru no sa
TOO FAST TO DIE
Shaking violently, I hung the nightmare.
TOO FAST TO LIVE,
TOO YOUNG TO DIE
I swear to the pulse that pierces my eardrums that I can still do it.
It will never end.
Shaking violently, I even hung God.
TOO FAST TO LIVE,
TOO YOUNG TO DIE
I swear to the cinder-like palpitations that I can still do it.
TOO FAST TOO DIE

 

凱歌鳴らすMy life
It's my life
Gaika narasu My life
It’s my life
The victory song is sounded. My life
It’s my life

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Please do not steal this translation or use it without crediting me.
All rights belong to the GazettE and their label Sony Music Japan.