Where I Stand Translation

 

 

 

 

It was the time that has torn you apart from me
時に流され辿リ着いた
Has vanished into the darknest fog blinding me
先の見えない荒野
It was the time that has torn you apart from me
Toki ni nagasare tadori tsuita
Has vanished into the darknest fog blinding me
Saki no mienai kouya
It was the time that has torn you apart from me
I followed the flow of time and arrived.
Has vanished into the darknest fog blinding me
I cannot see the wasteland before me

 

(Nobody changes)
時計は戻らない時間を指したまま
(Nobody changes)
Tokei ha modoranai jikan wo sashita mama
(Nobody changes)
The clock won't go back to the time you want.

 

Where I stand
The flame is wavering on the water
この願いを胸に
Wherever
道無き道開け
Right now. Right here
I'll never be so wrong again
Where I stand
The flame is wavering on the water
Kono negai wo mune ni
Wherever
Michinaki michi hirake
RIght now. Right here
I'll never be so wrong again
Where I stand
The flame is wavering on the water
The wish in this heart
Wherever
Open the pathless road.
Right now. Right here
I'll never be so wrong again.

 

All the time, it just keeps wringing up my heart
繋いだ糸が解けおちて
It just goes on ringing inside my head
何も出来ずに居た
All the time, it just keeps wringing up my heart
Tsunaida ito ga hodoke ochite
It just goes on ringing inside my head
Nani mo dekizu ni ita
All the time, it just keeps wringing up my heart
The connected threads untie and fall.
It just goes on ringing inside my head
I'm here, without doing anything.

 

(Nobody changes)
過去は変わらない日々を映したまま
(Nobody changes)
Kako ha kawaranai hibi wo utsushita mama
(Nobody changes)
The past is just reflected days that won't change.

 

Where I stand
The flame will melt down our pieces (but)
今希望を手に
Wherever
未曾有の未来描け
Right now. Right here
So I shall never fail again
Where I stand
The flame will melt down our pieces (but)
Ima kibou wo te ni
Wherever
Mizou no mirai egake
Right now. Right here
So I shall never fail again
Where I stand
The flame will melt down our pieces (but)
Now, with my wish in hand
Wherever
I'll paint out an unprecedented future
Right now. Right here
So I shall never fail again

 

So I shall never fail again

 

 

 

 

 

Please do not steal this translation or use it publicly without crediting me. All rights belong to Sujk and Braveman Records.