漆黒の太陽に灼かれて Translation

 

 

 

 

ラストダンスは美しく
黒い月だけが僕を照らす
伽藍の箱庭 切り取った空
Last dance ha utsukushiku
Kuroi tsuki dake ga boku wo terasu
Garan no hakoniwa Kiritotta sora
The last dance is beautiful.
As I'm illuminated only by the black moon,
The temple's miniature garden cuts off the sky.

 

I'll take you to be the shining stage
そんな悲しい目をしないで
I'll take you to be the shining stage
Sonna kanashii me wo shinai de
I'll take you to be the shining stage
Don't have such sad eyes.

 

指先まで伝われ熱情
Can you see 心 クラクラ
Yubisaki made tsutaware netsujou
Can you see Kokoro Kurakura
Ardour circulates down into my fingertips.
Can you see that my heart is dizzy?

 

Gracefulray 踊れや躍れ 命よ
忘れがたき記憶を 映して
目に見えている全てが僕を 創っていく
May be 誰よりも誇り高く
折れた翼も 愛したあの日
Gracefulray Odore ya odore Inochi yo
Wasuregataki kioku wo Utsushite
Me ni mieteiru subete ga boku wo Tsukutteiku
May be Dare yori mo hokori takaku
Oreta tsubasa mo Ai shita ano hi
Gracefulray O life, leap and dance!
In your eyes, which reflect the unforgettable memories,
I can see everything that made me.
May be you'll be prouder than anyone else.
Even the broken wings loved that day.

 

力の限り 終わらぬStage.
Chikara no kagiri Owaranu Stage
The limits of power are a neverending Stage

 

ラストダンスは麗しく
乱れ髪に光りを返して
辿り流れ星 ひとりきりの夜
Last dance ha uruwashiku
Midaregami ni hikari wo kaeshite
Tadori nagareboshi Hitorikiri no yoru
The last dance is gorgeous,
Restoring light to the dishevelled hair.
I follow the falling stars in this lonely night.

 

I'll take you to the shining stage
I'd like to make a show with you.Everlasting

 

切なさなんて忘れていたい
Can you see 心 クラクラ
Setsunasa nante wasureteitai
Can you see Kokoro Kurakura
I want to forget things like loneliness.
Can you see that my heart is dizzy?

 

Gracefulray 踊れや躍れ 身体よ
胸あふれ出す思いや 願い
生きていく感じていく 僕をもっと強く
May be 誰よりも誇り高く
終わりを决めるのは 自分だけ
Gracefulray Odore ya odore Karada yo
Mune afuredasu omoi ya Negai
Ikiteiku kanjiteiku Boku wo motto tsuyoku
May be Dare yori mo hokori takaku
Owari wo kimeru no ha Jibun dake
Gracefulray Leap and dance, my body!
The wishes and thoughts overflow in my chest.
Living and growing, I'll be stronger,
May be more proud than anyone else.
Only I can decide the end.

 

力の限り やまないMelody.
Chikara no kagiri Yamanai Melody.
At the limits of strength is the eternal Melody.

 

たとえ1人でも たとえ2人でも
何処でだって構わない
いつだって唯 命の限り
Tatoe hitori de mo Tatoe futari de mo
Doko de datte kamawanai
Itsudatte tada Inochi no kagiri
Even if I'm alone or with you,
I don't care where I am.
The limits of life are always ordinary.

 

I'll take you to the shining stage
I'd like to make a show with you.Everlasting

 

指先まで伝われ熱情
Can you see 心 クラクラ
Yubisaki made tsutaware netsujou
Can you see Kokoro Kurakura
Ardour circulates down into my fingertips.
Can you see that my heart is dizzy?

 

Gracefulray 踊れや躍れ 命よ
忘れがたき記憶を 映して
目に見えている全てが僕を 創っていく
May be 誰よりも誇り高く
折れた翼も愛せたのなら
Gracefulray Odore ya odore Inochi yo
Wasuregataki kioku wo Utsushite
Me ni mieteiru subete ga boku wo Tsukutteiku
May be Dare yori mo hokori takaku
Oreta tsubasa mo Ai seta no nara
Gracefulray O life, leap and dance!
In your eyes, which reflect the unforgettable memories,
I can see everything that made me.
May be you'll be prouder than anyone else.
If even the broken wings will be loved,

 

力の限り 終わらぬStage.
Chikara no kagiri Owaranu Stage
At the limits of strength will be the neverending Stage.

Please do not steal this translation or use it publicly without crediting me.
All rights belong to Asriel and their label 5pb. Records.