A translation of Jupiter’s “SACRED ALTAR” from their single “Koori no Naka no Shoujo”. It will also be included in their album “The History of Genesis”.
Please do not steal this translation or use it publicly without crediting me. All rights belong to Jupiter and their label Universal Music Japan.
~.oOOo.~
Drenched in greed foolish humans will start the wars that shower their blood
Everything that was built up in history disappears (In a flash of light)
Mother Nature is spit on and dirtied, skies are covered in smog
Stripped of life, the emptiness will keep on spreading out (Till there's nothing left)
Eating into where we were born with countless amounts of sins
The universe will become ours with endless desires
We the masters of destruction multiply without a control
Unknowing or uncaring? Demolish our own world (Just because we can)
Rays of death shoot into our land and poisons all of the lives
Fragile balances thrown off, as the countdown begins (To the curtain call)
Humans have bitten into all the forbidden fruits of life
It's time to pay for all the wrong that we have all done
You will pay (For what you've done)
Pray
You won't be forgiven
神の領域を侵す者
雁字搦めの制裁
愚かな性は報い
激震を喰らうがいい
Kami no ryouiki wo okasu mono
Ganjigarame no seisai
Oroka na sei ha mukui
Gekishin wo kurau ga ii
All you who intrude in God's sanctuary,
Punishment binds you hand and foot,
Your foolish nature is your reward.
You should be swallowed in a violent earthquake.
Humans have bitten into all the forbidden fruits of life
It's time to pay for all the wrong that we have all done
You will pay (For what you've done)
Pray
You won't be forgiven
神の領域を侵す者
欲にまみれた治政
破壊の罪は滅び
激震を喰らうがいい
Kami no ryouiki wo okasu mono
Yoku ni mamireta jisei
Hakai no tsumi ha horobi
Gekishin wo kurau ga ii
All you who intrude in God's sanctuary,
You rulers smeared in greed,
The sin of destruction is ruin.
You should be swallowed in a violent earthquake.
愚かなる創造物へ
Oraka naru souzoubutsu he
You foolish creatures.
0 comments:
Post a Comment