Persona Grata Translation

  

 

       

 

       

真実はHorizon いつまでも見えない亡霊
大きな影が近づいてくる
Organization with an enigma
ひれ伏す必要などないさ
君は君であり自由だから羽ばたいて
Shinjitsu ha Horizon   Itsumade mo mienai bourei
Ooki na kage ga chikazuite kuru
Organization with an enigma
Hirefusu hitsuyou nado nai sa
Kimi ha kimi de ari jiyuu da kara habataite
In reality, there’s always spirits we can’t see on the Horizon.
A large shadow is drawing nearer to the
Organization with an enigma.
There’s no need to prostrate yourself.
Go out into the world, because you yourself are free.

支配の中で息ができないfallin angel
抱きしめるまで気づけなかった
Shihai no naka de iki ga dekinai fallin angel
Dakishimeru made kizukenakatta
The fallin angel cannot breathe in the grip of control.
I didn’t realise that until I embraced one.

Lost… 光の中 空に昇った
Lost… Hikari no naka   Sora ni nobotta
Lost… They ascended into the sky in the midst of light.

Persona Grata
天使を裏切り
未来も文明も失っていくのか?
Oh…
Persona Grata
Tenshi wo uragiri
Mirai mo bunmei mo ushinatteiku no ka?
Oh...
Persona Grata
Betraying the angels,
Will you part with your future and your civilisation?
Oh...

世界を霧が包み込んでいく構造
人間の欲が渦巻く
わずかな愛を見つけた人々を騙し
いつのまにか加担させていった
Sekai wo kiri ga tsutsumikondeiku kouzou
Ningen no yoku ga uzumaku
Wazuka na ai wo mitsuketa hitobito wo damashi
Itsu no ma ni ka katan saseteitta
The structure that wraps the world in fog
Encompasses the avarice of humans,
Deceiving those who had found a trivial love.
Before I realised it, I was supporting it.

Lost… 光の中 空に昇った
Lost… Hikari no naka   Sora ni nobotta
Lost… They ascended into the sky in the midst of light.

Persona Grata
天使を裏切り
未来も文明も失っていくのか?
神よ人は天使を裏切り
未来も文明も失っていくのか?
Oh...
Persona Grata
Tenshi wo uragiri
Mirai mo bunmei mo ushinatteiku no ka?
Kami yo hito ha tenshi wo uragiri
Mirai mo bunmei mo ushinatteiku no ka?
Oh...
Persona Grata
Betraying the angels,
Will you part with your future and your civilisation?
O God, the people are betraying your angels.
Will they part with their future and their civilisation?
Oh...

 

 

 

 

Please do not steal this translation or use it without crediting me.
All rights belong to Kamijo and his label Warner Music Japan.