No cry no more Translation

When I look up the sky

I feel your sad eyes and tears fall in drops

When I close my eyes

This rain is as if your message from heaven 

When the city's asleep

I will be looking for one stray sheep

When you open your eyes

I'll be with you

Forever and ever 

All of the pain

This endless chain

All of it…so…in to the sea 

No cry no more

The truth is I wanna holding you forever

I'm going to see you right away

Hold on…

I'll never let you down

No cry no more 

Forevermore

I wanna stay by your side from the bottom of my heart

Hold on… 

I'll never let you go 

I'll never let you down 

Forever more 

So…cry no more

SAA..

KAMIYO.. 

WAREWO.. 

TURETEYUKE.. 

さぁ…

神よ…

我を…

連れて行け…

Yes…

God…

Take us…

With you...

All of the pain 

This endless chain 

All of it…in to the Sea

No cry no more

The truth is I wanna holding you forever

I'm going to see you right away 

Hold on… 

I'll never let you go 

I'll never let you down 

No cry no more

Forevermore

I wanna stay by your side from the bottom of my heart 

Hold on… 

I'll never let you go 

I'll never let you down

Forevermore 

This eternal love 

We can start at the end of time 

So…cry no more 

Forevermore 

At long last, we meet

No cry no more

Please do not steal this translation or use it publicly without crediting me. All rights belong to Jupiter and their label Universal Music Japan.

One's Weakness Translation

Control is not effective any longer

It is a wish someone stopping me

I ask for help to somebody

The same place as usual

That escapes

The released

Where am I going now?

It has a hand in darkness today also

かすかな希望求め

The place I always see melt into the sky

It is distorted visible

I felt the far reality

It has a hand in darkness today also

Kasuka na kibou motome

The place I always see melt into the sky

It is distorted visible

I felt the far reality

It has a hand in darkness today also

I’m searching for a faint wish.

The place I always see melt into the sky

It is distorted visible

I felt the far reality

The boy who awoke out of the dream

While looking up at empty 　空を見上げながら

The boy who spit upto the sky and grinned it

A cold wind blows through the body

I can do looking for the truth

The boy who awoke out of the dream

While looking up at empty 　Sora wo miagenagara

The boy who spit upto the sky and grinned it

A cold wind blows through the body

I can do looking for the truth

The boy who awoke out of the dream

While looking up at empty 　While looking up at the empty sky

The boy who spit upto the sky and grinned it

A cold wind blows through the body

I can do looking for the truth

Throw away a childish idea

It comes out from there immediately

What appears in pleasure?

Inside of a stopgap dream

I ask for help to somebody

The same place as usual

That escapes

The released

Where am I going now?

It has a hand in darkness today also

自由になりたいと願う

The place I always see melt into the sky

It is distorted visible

I felt the far reality

It has a hand in darkness today also

Jiyuu ni naritai to negau

The place I always see melt into the sky

It is distorted visible

I felt the far reality

It has a hand in darkness today also

I wish to become free

The place I always see melt into the sky

It is distorted visible

I felt the far reality

Please do not steal this translation or use it publicly without crediting me. All rights belong to Sujk and his label Braveman Records.

Try Too Hard Translation

Only the feeling how long time has been passed from that day,

Far ahead, far away

Nothing was considered but it merely lived intently

Can the visualized scene currently be seen?

Try too hard 帰ることのない道で

It laughs at the direction which is not done

Heading for the future

Try too hard Kaeru koto no nai michi de

It laughs at the direction which is not done

Heading for the future

Try too hard on this path with no return

It laughs at the direction which is not done

Heading for the future

The things are useless anymore

Yes, it all comes to itself on the contrary

It is there now.Next, there will be nothing

Probably there's nothing now if it doesn't rank next

It is meaningless even if it has stayed

I never understand it

Because the last is so far the other side

Try too hard　帰ることのない道で

It laughs at the direction which is not done

Heading for the future

Try too hard Kaeru koto no nai michi de

It laughs at the direction which is not done

Heading for the future

Try too hard on this path with no return

It laughs at the direction which is not done

Heading for the future

何も見えない　何も分からない

繰り返す日々は続いている

胸に秘めた　その思いを　解き放て　自分の為に

Nani mo mienai Nani mo wakaranai

Kurikaesu hibi ha tsuzuiteiru

Mune ni himeta Sono omoi wo Tokihanate Jibun no tame ni

I can't see anything. I don't understand anything.

The ever-repeating days continue.

I'll release the feelings hidden within my heart for my own sake.

Please do not steal this translation or use it publicly without crediting me. All rights belong to Sujk and his label Braveman Records.

LINEAGE Translation

天井画を見上げ 鏡の間の中

並んで歩く自分にも気づかない

過去が見つめてくる 未来が目を逸らす

終わりのない駆け引き 繰り返して

絡まるように刻んで

Tenjouga wo miage   Kagami no ma no naka

Narande aruku jibun ni mo kizukanai

Kako ga mitsumete kuru   Mirai ga me wo sorasu

Owari no nai kakehiki   Kurikaeshite

Karamaru you ni kizande

Looking up to the decorative ceiling painting in the Hall of Mirrors¹,

I didn’t even notice the self walking alongside me.

Looking away from the future, I fix my gaze on the past.

The neverending tactics repeat over and over,

Entwining and carving into me.

数え切れないほど 自分と戦い

歩き続ける戦士は美しい

磨き上げたものは 剣ではなくて

曲がることなきその胸の信念

Kazoekirenai hodo   Jibun to tatakai

Arukitsuzukeru senshi ha utsukushii

Migakiageta mono ha   Tsurugi de ha nakute

Magaru koto naki sono mune no shinnen

The warriors that keep walking while fighting with the innumerable selves

Are beautiful.

I’m not polishing my sword,

But the unwavering convictions of my heart.

Because We have a Lineage

鏡に映る自分と (We have a Lineage)

見つめ合ってキスをした (We have a Lineage)

殺すのか？愛するのか？ (We have a Lineage)

鏡の中に問いかけ

決断を迫る -Judgement-

Because We have a Lineage

Kagami ni utsuru jibun to (We have a Lineage)

Mitsumeatte kisu wo shita (We have a Lineage)

Korosu no ka? Ai suru no ka? (We have a Lineage)

Kagami no naka ni toikake

Ketsudan wo semaru -Judgement-

Because We have a Lineage

Locking eyes with the self reflected in the mirror, (We have a Lineage)

I give it a kiss. (We have a Lineage)

Should I kill it? Should I love it? (We have a Lineage)

I ask the mirror.

I’m drawing closer to a decision. -Judgement-

信じられるものは

私だけ… 私だけ… あなただけ…

Ah… 信じさせて

Shinjirareru mono ha

Watashi dake… watashi dake… anata dake…

Ah… shinjisasete

I believe in

Only myself… only myself… only you…

Ah… let me believe.

Because We have a Lineage

鏡に映る自分と (We have a Lineage)

見つめ合ってキスをした (We have a Lineage)

殺すのか？愛するのか？ (We have a Lineage)

隣にいるあなたの その瞳 映る私を いつまでも愛して

Because We have a Lineage

Kagami ni utsuru jibun to (We have a Lineage)

Mitsumeatte kisu wo shita (We have a Lineage)

Korosu no ka? Ai suru no ka? (We have a Lineage)

Tonari ni iru anata no Sono hitomi Utsuru watashi wo Itsumade mo ai shite

Because We have a Lineage

Locking eyes with the self reflected in the mirror, (We have a Lineage)

I give it a kiss. (We have a Lineage)

Should I kill it? Should I love it? (We have a Lineage)

The eyes of you, who are next to me, will always love the reflected me.

(We have a Lineage)

Notes

1. The Hall of Mirrors is central feature and largest gallery of the Palace of Versailles.

Please do not steal this translation or use it without my permission. All rights belong to Versailles and their label Warner Music Japan.