INSIDE BEAST Translation

A translation of the GazettE’s “INSIDE BEAST” from their album “BEAUTIFUL DEFORMITY”.

Please do not steal this translation or use it publicly without my permission. All rights belong to the GazettE and their label Sony Music Japan.

 

 

 

~.oOOo.~

 

 

 

 

[Give me your beast inside]
Please choose whatever you like from these
[Eeny,meeny,miny,moe...]
Die or Suck my beast

 

 

MR.ABNORMAL
My feeling is not cheap at all
You don't know it
You will turn your fang on me someday
With a borrowed fang

 

Bite off my skin and cell
But you cannot eat my deep inside
You kneel down and beg to me
[Give me your beast…]

 

GET OUT. NOTORIOUS BABY
GAGAGAGAGAGA SEXY GARBAGE
[Give me your beast…]

 

愛しきサイケデリック
黒く塗りつぶした目蓋の奥に
偽心など無いと掲げてくれ
Itoshiki psychedelic
Kuroku nuritsubushita mabuta no oku ni
Nisshin nado nai to kakagetekure
Dear psychedelic,
Show me that the heart within the eyelids painted black
Is not a lie!

 

This song's the beast inside of me
[Show your beast…]

 

 

I have a headache
I'm about to go crazy
Is this self-hate?
Erase my dirty beast inside
I have a headache
I'm about to go crazy
Nobody helps me
Erase my dirty beast inside

 

Don't give the secret away to anyone
No matter what
This ugly feelings wanna be hide by anyone
[Ugly inside's top secret]

 

My feeling is not cheap at all
You don't know it
You will turn your fang on me someday
With a borrowed fang

 

GET OUT. NOTORIOUS BABY
GAGAGAGAGAGA SEXY GARBAGE
[Give me your beast…]

 

 

愛しきサイケデリック
黒く塗りつぶした目蓋の奥に
偽心など無いと掲げてくれ
Itoshiki psychedelic
Kuroku nuritsubushita mabuta no oku ni
Nisshin nado nai to kakagetekure
Dear psychedelic,
Show me that the heart within the eyelids painted black
Is not a lie!

 

This song's the beast inside of me
[Show your beast…]

 

I have a headache
I'm about to go crazy
Is this self-hate?
Erase my dirty beast inside
I have a headache
I'm about to go crazy
Nobody helps me
Erase my dirty beast inside