Information

E-mail: crystalscherzo at gmail.com

Twitter: crystalscherzo / cryscherzo_hana

Please read the FAQ~!

 

Translation, editing, proofreading, graphics: yusahana6323
Additional graphics: eyesofblack @ deviantart
Sources: gazette_lyrics @ livejournal (the GazettE lyrics), noblearistocrat @ livejournal (Versailles, the GazettE, Matenrou Opera, etc. scans)

 
 

Group Lead: yusahana6323
Translation: yusahana6323 (Japanese), soothsayer (Chinese),
hyrrence (Japanese and Chinese)
Editing and Graphics: soothsayer, yusahana6323
Typesetting: yusahana6323
Proofreading and Quality Control: yusahana6323
Sources: Gougouzhizuozu (Monochrome Factor), nocturneu @ livejournal (Number), Kuroneko @ Michinex (Number)

 

邦訳やグラッフィクスなど：遊佐刃流 (yusahana6323)
ソース：gazette_lyrics @ livejournal (ガゼットの歌詞), noblearistocrat @ livejournal (ガゼット、ヴェルサイユ、摩天楼オペラなどの絵やインフォ)