Conspiracy Translation

合図はこの指先で唇をなぞったら

確実に捕らえるのさ　あぁ

標的は大切なサンプル

丁重にもてなせ

もう計画は誰も止められない

Aizu ha kono yubisaki de kuchibiru wo nazottara

Kakujitsu ni toraeru no sa   Aa

Hyouteki ha taisetsu na sanpuru

Teichou ni motenase

Mou keikaku ha dare mo tomerarenai

If the signal is to trace your lips with this fingertip,

It will be understood absolutely. Ah,

My target is an important specimen.

Roll out the red carpet!

No one can stop this plan now.

そろそろさ　持ち場につけ　始まりの合図で

確実に仕留めるのさ　あぁ

標的は後部座席

丁重にもてなせ

もう警告は要らない

I don’t need your warning

Sorosoro sa   Mochiba ni tsuke   Hajimari no aizu de

Kakujitsu ni shitomeru no sa   Aa

Hyouteki ha koubu zaseki

Teichou ni motenase

Mou keikoku ha iranai

I don’t need your warning

Now, get in position. At the starting signal,

Decisively bring them down. Ah,

The target is in the back seat.

Roll out the red carpet!

I don’t need your advice anymore.

I don’t need your warning.

The glory was a moment

The reason is “Emigre”

仮面をつけたコンスピラシー

誰が許すカキストクラシー

彼らを操るものは

完璧主義の独裁者

Kamen wo tsuketa konsupirashii

Dare ga yurusu kakisutokurashii

Karera wo ayatsuru mono ha

Kanpeki shugi no dokusaisha

Conspiracy wore a mask.

Who allowed this kakistocracy?

That which they control is

A dictator of perfectionism.

揺らぐ世界　エマージェンシー

誰が許すカキストクラシー

彼らを止められるのは

耽美主義のアリストクラシー

Yuragu sekai   Emaajenshii

Dare ga yurusu kakisutokurashii

Karera wo tomerareru no ha

Tanbi shugi no arisutokurashii

The world is shaking. Emergency!

Who allowed this kakistocracy?

That which they can stop is

An aristocracy of aestheticism.

The glory was a moment

The reason is “Emigre”

Please do not steal this translation or use it without my permission.

All rights belong to Kamijo and his label Warner Music Japan.