Good Bye My World Translation

くたびれた足　もう歩けない　どこでもいい　もう眠りたい

損な役ばかり　ひいてる　そうでしょう?

Kutabireta ashi   Mou arukenai Doko de mo ii   Mou nemuritai

Son na yaku bakari   Hiiteru Sou deshou?

My worn feet can't walk any further. It doesn't matter where, I just want to sleep.

I only take on thankless roles, don't I?

途方もない　そう　夢　妄想　掻き立てる理想に飛び込んで

ちょっと酔わせて　僕を逃がして

Tohou mo nai   Sou Yume Mousou   Kakitateru risou ni tobikonde

Chotto yowasete   Boku wo nigashite

It's outrageous! Yes, dreams and delusions jump into my stirred-up ideals.

Let me get a bit drunk and escape.

休みたいのは誰だって一緒さ　やりたいことやってもやらなくても体は
平等に疲れちゃう

さあ　次の休みは自分にさよならしよう

Yasumitai no ha dare da tte issho sa   Yaritai koto yatte mo yaranakute mo karada ha byoudou
ni tsukarechau

Saa   Tsugi no yasumi na jibun ni sayonara shiyou

Everyone wants to rest together. No matter if you do what you want or not,
your body will be just as tired.

Now, with your next rest, bid farewell to yourself.

Good Bye My World　リセットして　リセットして

Good Bye My World　リセットして　もう一回

Good Bye My World   Risetto shite Risetto shite

Good Bye My World   Risetto shite Mou ikkai

Good Bye My World Reset Reset

Good Bye My World Reset once more

リセットして　もう一回

Risetto shite   Mou ikkai

Reset once more

シャボンの玉が膨れてる　胸いっぱいに膨れてる　いくつも連なってる

僕は破裂したい　僕は破裂したい　僕は破裂したい　空に混じりたい　そして
夕暮れの町に虹の橋をかける

Shabon no tama ga fukureteru   Mune ippai ni fukureteru Ikutsu
mo tsuranatteru

Boku ha haretsu shitai   Boku ha haretsu shitai Boku ha haretsu shitai   Sora ni majiritai Soshite yuugure no
machi ni niji no hashi wo kakeru

The soap bubbles are expanding. The lump in my throat is swelling, expanding
more and more.

I want to explode, I want to explode, I want to explode! I want to mix into the sky
and hang a rainbow over the sunset-dyed town.

産まれたこと感謝して生きても　すぐに忘れる　目の前には山積みの課題　期待ばかり

さあ　次の休みはミジンコまで戻って戻って戻ってやろうぜ

Umareta koto kansha shite ikite mo   Sugu ni wasureru Me no mae ni ha yamazumi no kadai   Kitai bakari

Saa   Tsugi no yasumi ha mijinko made modotte modotte modotte yarou ze

Even if we're grateful for being born and living, we'll soon forget it. We just look ahead at

the heap of challenges before us.

Now, with our next rest, let's return, return, return to particles.

Good Bye My World　リセットして　リセットして

Good Bye My World　リセットして　もう一回

Good Bye My World　リセットして　リセットして

Good Bye My World　リセットして　もう一回

Good Bye My World   Risetto shite Risetto shite

Good Bye My World   Risetto shite Mou ikkai

Good Bye My World   Risetto shite Risetto shite

Good Bye My World   Risetto shite Mou ikkai

Good Bye My World Reset Reset

Good Bye My World Reset once more

Good Bye My World Reset Reset

Good Bye My World Reset once more

Good Bye My World

リセットして　リセットして　リセットして　リセットして

リセットして　リセットして　リセットして　リセットして

Risetto shite   Risetto shite Risetto shite   Risetto shite

Risetto shite   Risetto shite Risetto shite   Risetto shite

Reset Reset Reset Reset

Reset Reset Reset Reset

さあもういいかい?

Saa mou ii kai?

Have you had enough?

Please do not steal these translation or use them publicly without crediting me. All rights belong to Matenrou Opera and their label Bellwood Records.