Tempest Translation

I woke up at the moment 

Rise from within.On your path towards ultimate power

虚偽なる幻想　はびこる狂気

The Life and times 

Death the ultimate reality death the ultimate reason to live 

真理とも言うべき答えを…

I woke up at the moment

Rise from within. On your path towards ultimate power

Kyogi naru gensou   Habikoru kyouki

The Life and times

Death the ultimate reality death the ultimate reason to live

Shinri to mo iu beki kotae wo...

I woke up at the moment 

Rise from within. On your path towards ultimate power

The illusions turn into falsehoods and madness prevails

The Life and times 

Death the ultimate reality death the ultimate reason to live 

The answer that should also called truth is...

Killing field.Don't run away 

Will die Nobody Lives Forever 

欲望　渦巻く街　響き渡る漆黒のリズム

Yokubou   Uzumaku machi   Hibikiwataru shikkoku no rizumu

Desire, swarming streets, echoing jet-black rhythm.

ああ　我らは一つ　悲しみを抱えた戦士

Aa   Warera ha hitotsu   Kanashimi wo kakaeta senshi

Ah, we are one, warriors burdened with sadness.

I woke up to find myself 

Lying down on dirtYou couldn't take the last Battle

遊離なる空論　滅ぼす排撃

The Life and times

Death the ultimate reality death the ultimate reason to live 

真理とも言うべき答えを…

I woke up to find myself

Lying down on dirt You couldn’t take the last Battle

Yuuri naru kuuron   Horobosu haigeki

The Life and times

Death the ultimate reality death the ultimate reason to live

Shinri to mo iu beki kotae wo...

I woke up to find myself 

Lying down on dirt You couldn't take the last Battle

The abstract theory becomes isolation and annihilates rejection.

The Life and times

Death the ultimate reality death the ultimate reason to live 

The answer that should also called truth is...

Killing field 

Don't run away

Will die Nobody Lives Forever

やがて朽ちようとも　この身に纏う激情の嵐

Yagate kuchiyou to mo   Kono mi ni matou gekijou no arashi

In the end, this body clad in a tempest of fury will rot.

流れゆく血潮が　氷を溶かしていく

ああ　我らは一つ　悲しみを抱えた戦士

Nagareyuku chishio ga   Koori wo tokashiteiku

Aa Warera ha hitotsu   Kanashimi wo kakaeta senshi

The blood I spilled flows and melts the ice.

Ah, we are one, warriors carrying sadness.

Please do not steal this translation or use it publicly without crediting me. All rights belong to Jupiter and their label Universal Music Japan.