REVOLVER BLAST Translation

A translation of DELUHI’s “REVOLVER BLAST! from their studio album “Yggdalive”. It was later made into a single by the same name.

Please do not steal this translation or use it without my permission. All rights belong to DELUHI and their label Braveman Records.

 

 

 

~.oOOo.~

 

 

 

 

Nothing in believe and everything is wrong
Nothing in real and everything is alone
I wanna hear nothing and say nothing
Reach for the end 'cause everything is wrong

 

Can't see the truth
I'm going crazy now
Pull a trigger
Shoot a REVOLVER BLAST

 

Nothing in believe and everything is wrong
Nothing in real and everything is alone

 

Can't see the real
I'm going crazy now
Pull a trigger

 

Limited life is waiting for you with REVOLVER BLAST
迷える想いは銃声と共に
どこかの空へと消えた
Limited life is waiting for you with REVOLVER BLAST
Moyeru omoi ni juusei to tomo ni
Doko ka no sora he to kieta
Limited life is waiting for you with REVOLVER BLAST
These puzzling emotions will disappear somewhere into the sky
With the sound of a gunshot.

 

Make future with REVOLVER BLAST

 

その胸に風穴を開けよう
今ここから始める為に
Sono mune ni kazeana wo akeyou
Ima koko kara hajimeru tame ni
Let's open the windhole in your heart
So that we can begin things from here and now.

 

真実を打ち抜けば何か見えるさ
確かなものを選んで行けばいい
Shinjitsu wo uchinukeba nanika mieru sa
Tashika na mono wo erande ikeba ii
When you stamp out the truth, what can you see?
You should choose the things that are real.