Skymermaid Translation

 

 

 

 

Burn there all, set me free
I hear the sound, there's living inside
It's so easy to change your world
I can release from the pain
Somewhere in the future

 

Flying high through the night
Flying high day and night
Over and over burn there all
Screaming out crying out
Flying high through the night
Flying high day and night
Over and over burn there all
Green shell is fading away

 

Everywhere, look up to the skymermaid
悲しみの菜眼は語りかける
Everytime, reaching for the skymermaid
時間が動き始め
Everywhere look up to the skymermaid
囚われた世界を抜け出して
Everytime, reaching for the skymermaid
果てしない空まで skymermaid
Everywhere, look up to the skymermaid
Kanashimi no name ha katarikakeru
Everytime, reaching for the skymermaid
Toki¹ ga ugokihajime
Everywhere, look up to the skymermaid
Torawareta sekai wo nukedashite
Everytime, reaching for the skymermaid
Hateshinai sora made skymermaid
Everywhere, look up to the skymermaid
I'll address the roots of my sadness.
Everytime, reaching for the skymermaid
Time begins to move.
Everywhere look up to the skymermaid
I escape from the world where I was imprisoned
Everytime, reaching for the skymermaid
Up into the limitless sky, skymermaid

 

Where is the goal? Never end
Take me to the final round
I feel so enough
You gaze in my mind, find the answer
Born from the starlight
Faster than your light

 

 

 

 

 

Notes
1. "Jikan" ("space of time") is written, but Juri sings "toki" ("time").

Please do not steal this translation or use it publicly without crediting me. All rights belong to Sujk and Braveman Records.