SUICIDE Translation

 

 

 

 

醜態 醜態 醜態
醜態 醜態 醜態
醜態 醜態 醜態
醜態 別離
Shuutai Shuutai Shuutai
Shuutai Shuutai Shuutai
Shuutai Shuutai Shuutai
Shuutai Betsuri
Shameful Disgraceful Shameful
Disgraceful Shameful Disgraceful
Shameful Disgraceful Shameful
Disgraceful Separation

 

MADLY MADLY SUICIDE
MADLY MADLY SUICIDE
I throw away the status quo

 

自己 腐乱 嫌悪
流血 犠牲 過去
廃棄 輪廻 転生
創成 切望
Jiko Furan Ken'o
Ryuuketsu Gisei Kako
Haiki Rinne Tensei
Sousei Setsubou
Oneself Decomposition Disgust
Bloodshed Victim Previous life
Abandonment Samsara Reincarnation
Birth¹ Desire

 

MADLY MADLY SUICIDE
MADLY MADLY SUICIDE
I throw away the status quo

 

自己 装飾 造形
吐気 目眩 嘔吐
自己 装飾 造形
自己 宗愛 毅然
自己 装飾 造形
吐気 目眩 嘔吐
自己 装飾 造形
自己 宗愛
Jiko Soushoku Zoukei
Hakike Memai Outo
Jiko Soushoku Zoukei
Jiko Shuuai Kizen
Jiko Soushoku Zoukei
Hakike Memai Outo
Jiko Soushoku Zoukei
Jiko Shuuai
Self Adornment Molding
Nausea Vertigo Emesis
Self Adornment Molding
Oneself Self-love Fortitude
Self Adornment Molding
Nausea Vertigo Emesis
Self Adornment Molding
Oneself Self-love

 

MADLY MADLY SUICIDE
MADLY MADLY SUICIDE
I throw away the status quo

 

SUICIDE SUICIDE
擦りきれてく醜き肉片よ
SUICIDE SUICIDE
美しき破滅へさぁ
SUICIDE SUICIDE
Kosuri kireteku Minikuki nikuhen yo
SUICIDE SUICIDE
Utsushiki hametsu he saa
SUICIDE SUICIDE
Scrub the ugliness from your meat.
SUICIDE SUICIDE
Yes, go to beautiful ruin.

 

自戒
自壊
Jikai
Jikai
Self-admonition
Self-destruction

Notes
1. While these two kanji put together would indeed read “sousei”, they are used separately in other compounds which also read as “sousei”, and are not in a dictionary together. The most common meaning for various “sousei” vocabulary is “creation or birth”, so I’ve simply used it as normal.

Please do not steal this translation or use it publicly without crediting me.
All rights belong to BORN and their label Indie PSC.