THE MORTAL Translation

She's gone

Cross a red line

静なる夜

突き落とすその瞬間に

何を巡らせ生きた？

She’s gone

Cross a red line

Seinaru night1

Tsukiotosu sono shunkan ni

Nani wo megurase ikita?

She's gone

Cross a red line

At that moment

When I was pushed into the quiet night,

What did I struggle to live for?

Lie on 罪の色は

不明確に混ざり淀む斑

Lie on  Tsumi no iro ha

Fumeikaku ni mazari yodomu madara

Lie on. The colour of sin

Mixes indistinctly with stagnating mottles.

She's gone

Cross a red line

その手に残る残影

She’s gone

Cross a red line

Sono te ni nokoru zan’ei

She's gone

Cross a red line

The lingering traces are left in those hands.

幼き死骸と舞う嘘が笑い

浮き彫りにされた人格は

醜劣　獰猛　癲狂　虚言

辺りを埋め尽くした

鈴の音が矛盾と去る

Osanaki shigai to mau uso ga warai

Ukibori ni sareta jinkaku ha

Jouretsu   Doumou Tenkyou   Kyogen

Atari wo umetsukushita

Suzu no ne ga mujun to saru

Young corpses and revolving lies are laughing,

And the highlighted personality is

Inferior ugliness, ferocity, insanity, falsehood.

The sound of the bell fills the space around me

And drives away contradiction.

In hell

果てぬ悲愴

流しきれない痛みが

息を殺して沈んでいく

答えもなく

In hell

Hatenu hisou

Nagashikirenai itami ga

Iki wo koroshite shizundeiku

Kotae mo naku

In hell,

Grief is endless.

The pain that can’t be washed away

Stops my breath, and I sink.

There isn’t even an answer.

笑う事さえ奪われた日よ

Warau koto sae ubawareta hi yo

This day has stolen away even my smile.

In hell

果てぬ悲愴

流しきれない痛みが

息を殺して沈んでいく

答えもなく

In hell

Hatenu hisou

Nagashikirenai itami ga

Iki wo koroshite shizundeiku

Kotae mo naku

In hell,

Grief is endless.

The pain that can’t be washed away

Stops my breath, and I sink.

There isn’t even an answer.

Please do not steal this translation or use it without crediting me.

All rights belong to the GazettE and their label Sony Music Japan.